On ne peut pas dire que cela me prend souvent de regarder la télévision en Chine, car en fait comme on peut s’en douter, toutes les chaînes sauf une sont en Chinois, ça limite donc pour l’instant dans le choix étant donné mon niveau de Chinois ! Mais bon ça m’arrive des fois de zapper, car même si c’est navrant à dire, les émissions de télé reflètent quelque part une part de la culture et du mode de vie du pays, ça reste intéressant à regarder du point de vue sociologique !
J’ai environ une cinquantaine de chaînes hertziennes, toutes en Chinois, sauf CCTV International qui est en anglais ce qui permet de comprendre un peu les infos. Mais bon, c’est de l’info style CNN, les sujets sont bateaux et ça ne prend pas de risques en traitant de sujets sensibles… donc pas très intéressant à la longue.
Même si je ne comprends quasiment rien au Chinois à la télé, il facile de faire un petit tour d’horizon de ce que l’on peut voir. Tout d’abord, les Chinois raffolent des séries télé, surtout celles se passant dans le passé, quasiment la moitié des chaînes y sont consacrés, avec toutes les déclinaisons possibles, il doit au moins avoir 12512 épisodes par série, c’est sans arrêt en boucle sur certaines chaînes ! Il ne faut pas s’étonner si dans certains magasins les vendeurs restent scotché devant leur téléviseur pendant que j’essaye péniblement d’attirer leur attention pour savoir combien coûte mon esquimau. On pourrait partir avec la moitié de la marchandise sans qu’ils s’en rendent compte !
Il y a aussi pas mal de chaînes de télé-achat, ou l’on vend tout et surtout n’importe quoi ! On se demande comment les gens peuvent acheter ça ! Juste pour faire un petit tour d’horizon des trucs les plus débiles, il y a les pilules qui font migrer la graisse des fesses vers les seins pour avoir plus de poitrine, le slip pour homme qui améliore la vie conjugale, une espèce d’armature en fer très discrète qui étire les vertèbres, un harnais pour se tenir droit, une peinture magique qui bouche les fissures pour toujours…
Après il y a les classiques, les chaînes de dessins animés, les shows musicaux style Star Academy, les chaînes d’information locales, les émissions de divertissement comme « qui veut gagner des millions » (Je préfère quand même la présentatrice Chinoise que J.P. Foucaud !). Chose intéressante, la plupart des émissions sont sous-titrés en Chinois, car une part importante de la population ne parle pas le Mandarin, mais comme l’écriture ne change pas dans la plupart des dialectes, cela permet à la majorité de la population de suivre les émissions.
Et il y a bien les pub, on reconnait facilement certains produits d’origine Française : Surtout les voitures du groupe PSA qui sont plutôt bien représentés en Chine, Citroën fait un vrai carton, alors que Peugeot est moins bien implanté. Mais elles sont de toute manière Made in China ! Vendues quasiment au même prix qu’en France…
